Wagakki Band – Valkyrie

Lyrics:

Futatsu boshi wa matataku
Yume no tochuu de katto au to sa
Kanashi i yumemi teta you na
Naze darouka omoida senakute

Fukaku iki wo suikonda nara
Saa, ikanakya teki ga matteru
Nee, kimi wa doko ni iru no?
Kizu tsuite mo sore demo ii

Hikari no ya wo hanate
Kono me wa ima teki wo toraeta
Shikabane wo koeru no sa Valkyrie
Mou nidoto aenaku naru no nara
Kono mi de batsu wo ukeyou
Saa, ken wo to re
I’m still alive so wake up senjou he

Kizuato wa kienai you da
Kienakute ii sa ukeire takara
Yasashisa no itami no naka
Omoida shite wa tada hitaru you na

Fukaku iki wo suikonda nara
Saa, ikanakya atashi wo matteru
Nee, tsumi wa yurusa reru no?
Tsugunau nara waratte mo ii?

Hikari no ya wo hanate
Kono me wa ima teki wo toraeta
Shikabane wo koeru no sa Valkyrie
Mou nidoto aenaku naru no nara
Inochi wo kakete susumou
Saa, me wo hirake
I’m still alive so wake up senjou he

Hikari no ya wo hanate
Kono me wa ima teki wo toraeta
Shikabane wo koeru no sa Valkyrie
Mou nidoto aenaku naru no nara
Kono mi de batsu wo ukeyou
Saa, ken wo to re
I’m still alive so wake up senjou he
I’m still alive so wake up senjou he

Lyrics Source

Translation:

Twin stars shine bright, cutting out amid this dream;
I can’t quite remember why… but I feel I’ve been seeing this same sad dream all along.

Once I’ve taken in a deep breath,
I’ve gotta get going – my enemies await!

Ahh, but where on Earth are you?
I don’t care if finding out hurts me!

Releasing an arrow of light, these eyes have locked on to the enemy –
I’ll stride on past their corpses: A Valkyrie!
If I’ll never be able to see you again,
I’ll offer my body for punishment… so take your sword in hand –
I’m still alive, so wake up and head for the battlefield!

It appears my scars won’t fade… but that’s fine, since I’ve excepted them.
But the more I remember, the more it seems I’m soaking amid the pain of that tenderness.

Once I’ve taken in a deep breath,
I’ve gotta get going – you’re waiting for me!

Hey… will my sins be forgiven?
If I can atone for them, will I be allowed to smile again?

Releasing an arrow of light, these eyes have locked on to the enemy –
I’ll stride on past their corpses: A Valkyrie!
If I’ll never be able to see you again,
I’ll risk my life as I proceed… so open your eyes –
I’m still alive, so wake up and head for the battlefield!

Releasing an arrow of light, these eyes have locked on to the enemy –
I’ll stride on past their corpses: A Valkyrie!
If I’ll never be able to see you again,
I’ll offer my body for punishment… so take your sword in hand –
I’m still alive, so wake up and head for the battlefield!
I’m still alive, so wake up and head for the battlefield!

Translation Source

Leave a Reply