Wagakki Band – Hangeki no Yaiba

Lyrics:

Shitataka ni moeru nikushimi no naka de
Shikabane o norikoe…

Moetagitta kanjou ni kono mi o makasete
Ugomeku mure o nikumi, me o hiraku
Michibi kidashita kotae o motomete bokura wa
Tewotori ima, hashiridasu

Nagashita namida wa kazoekirenai
Kamishimeta chikai to yaiba

Hangeki no toki wa kita
Ima sakebu koe, takaraka ni
Furiage teki o utsu
Katakuna na ishi to kono te de
Chuu o mai ima ugatsu
Ikitaeru made
Ubawareshi takaki kabe no
Chihei no kanata e

Nageki no koe ga sasatta kioku no arika wa
Ibasho o sagashi tsudzuke samayotta
Kawakikita aijou no nukegara no you na
Sugiyuku hi wa shinkirou

Shitataka ni moeru nikushimi no naka de
Zankoku na genjitsu o uketomete
Nagashita namida wa kazoekirenai
Kamishimeta chikai to yaiba

Hangeki no toki wa kita
Ima sakebu koe, takaraka ni
Furiage teki o utsu
Katakuna na ishi to kono te de
Chuu o mai ima ugatsu
Ikitaeru made
Ubawareshi bokura no jiyuu to sonzai
Hikari sasu mirai o torimodosu tame ni

Lyrics Source

Translation:

Amid a hatred burning bright
I step over these corpses …

I give myself to that feeling that boils
And hating this creeping crowd, I open my eyes
We seek the origin of the response
We join hands and now we begin to run

The tears shed are countless
blade and weighted promises

The time counterattack arrived
Now, raise your loud voice
Raise your fists and attack the enemy
with his stubborn will thus
Fly through the air, now, drill
until exhausting his life
The high walls that have been taken
Towards the surface

We wandered as we continued looking for
the place where memories are aferroadas by Sorry voices
As an empty shell of a dry love
The days that pass are an illusion

Amid a hatred that burns intensely
Accepting the cruel reality
The tears shed are countless
blade and weighted promises

The time counterattack arrived
Now, raise your loud voice
Raise your fists and attack the enemy
with his stubborn will thus
Fly through the air, now, drill
until exhausting his life
to regain our freedom and existence outlets
and our future in shining a light

Translation Source

Leave a Reply