Versailles – Vampire [Holy Grail -Grand Final- 2012]

Lyrics:

Yoake ga semari kuru
Manekazaru kanjou
Shinku no gyakuryuu ni watashi wa yoishireta

Shinzou kara toki hanataretanara
Gurasu e furisosoge
Sou itami wa nai

Ah… utsukushiku tsume wo tatete
Kubisuji wo nazoru

Yurusarenai ai dakara
Ima dake subete ubaitai
Kuchibiru de kakushita kotoba wo motto kanjitekure
Jesus Christ x3

Yami no naka kore ijou samayoitaku wa nai
Anata no nukumori ni kono mi wo yakaretai

Shizukesa dake…
Yurusarenu mama fukai kiri no naka yomigaeru

Sou utsukushii kiokutachi ga
Asayake totomo ni

Juujika wo egaku karada*
Ryou ude wa hirogeta tsubasa
Kono mi ga yakarereba ii nara
Sore mo kamawanai

Yurusarenai ai dakara
Mou nani mo osore wa shinai
Sono koe sono karada*, sono kako subete ubaitai
Jesus Christ

* Written as “shintai”

Credits: Shikyobi

Translation:

The night’s comming
I’m, befuddled by unwelcome feelings
(drifting) in the deep crimson stream

If I’ll free everything trapped in my heart
And pour it into crystal
Then pain wouldn’t exist anymore.

Ah… wonderful scratches
Left by your nails on my neck.

This love is forbidden, that’s why…
…only now I want to steal everything for me.
Feel the words hidden in my lips.

Among darkness this pointless climbing doesn’t hurt.
I want to burn my body in your warmth.

Only silence…
Unspoken words, shrouded in thick fog revived.

Ah, beautiful memories,
Along with the morning glow…

Body is drawing cross with its shape,
With widely spread, just like wings, hands.
If my body would burn,
This will be my penance.

This love is forbidden, that’s why…
…you shouldn’t fear anymore.
This voice, this body, this past, I will steal it all for me.
Jesus Christ.

Credits: Shikyobi

Lyrics Source

Leave a Reply