Versailles – Serenade

Lyrics:

Nemurei yoru ga tsuzuku Anata ni aitai*
Togireta yume utsutsu Utakata no negai

Utagau koto mo nakute wo tori
Futari aruite kita kono michi
Ne yakusoku shita yo ne?

[Donna ni ooki na kabe mo futari de koete yukou] Doushite mou inai no? Ima sugu anata ni aitai

Tozashita mama no kokoro Subete ga kowakute
Doko made yukeba ii? Mou arukenai yo

Yume de aeru kara yume wo mite
Mata kieyuku zanzou
Sou nagareboshi no you ni

Mabushii hikari wa anata Yozora no matou namida
Kokoro no kagi ni natte Tozashita
tobira wo hiraite

Itsuka anata ni aeru nara iitai

[Donna ni ooki na kabe mo futari de
koete kita ne] [Arigatou Mou nemuttete Hitori de
arukeru kara]

Anata to miteita yume wo Kokoro no
kagi ni kaete
Kanarazu ko yozora ni Itsuka asa wo
tsureteku you

Ah… daremo ga mune ni kakusu
Kokoro no kizu he to hibike
Tozashita mon wo nukete
Todoke otoyo yami wo terashite

Lyrics Source

Translation:

The night where I cannot sleep goes on…
I want to see you.
The interrupted time is depressing,
My song is long.

There were no suspicions, far away
On the road we walked.
Hey… we had a promise, right?

No matter how high the wall, we crossed over it
Why are you not here anymore? I want to see you…

Like this, to my heart,
Everything is problematic,
So how far should I go?
I can’t walk anymore…

Because I met you in a dream, that dream will
Cruelly disappear again
Yes, just like a falling star…

That brilliant light has stopped.
And in the east, the night sky cries
My heart began to seethe,
And the door opens…

If I can meet you again someday,
Will I be able to see?

No matter how high the wall, we crossed it and came here
Thank you, you can sleep now, because I can walk on my own

The dream in which I saw you returns to my heart
Surely, someday, the night sky will lead to the dawn
My shaking heart will return to my warm chest
It’s okay like this – I can walk, and the far-reaching sounds pierce the
darkness.

Lyrics Source

Leave a Reply