Versailles – Philia

Lyrics:

Ai ni michita rougoku de kokoro ibara no kusari
Mitoku dakede tsukurareta
Semaku kurushii sekai

Tozasareta haitoku ga orawaratta ai wo sabaku
Shinjiru koto aisuru koto sou ikitayuku koto

Kono sakebi, kono itami daitakeshitekure
Komazoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Kono yoru ni, kono yami ni hikari sasu bete mo

Kageru tsuki ga kimetsuketa
Sadame kokoro ni kodama suru

Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka itosaite, sou tsuyoku kedakaku.

Kono sakebi, kono itami yoru ni kiatteyuke
Komazoi koroshite kanaetai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Egaita miraite yami wo hikisaite

Osoredaite hibikusa wo yaku sasu ni ikiru koto de
Hito wa motto tsuyoku dareru,
Ah… hibiku da mono de.

Hanayaka ni, utsukushiki ikitayuki dakute
Kurushisa, kuyashisa dakishimeta
Nozomareta aisareta shinji aeru nara
Kono yoru ni kono yami ni itsuka sakihokore.

Dispel – taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel – days of the past, i’ll do the take, for love make despair

Lyrics Source

Translation:

The prison that filled with love is the chains of thorny heart
The virtue by itself created a small, painful world

Closed immorality judge an imprisonment love,
believing, loving, and living on

Embrace this shout and this pain ’till vanished
I want to love for killing my confusion
From the closed world, I looked at the sky
Until this night, and this darkness shined by the light

The shade moon has decided the fate, make my heart echo

Closed virtue and illusion judge the dream
On the storm, I blooming along with the cold, so strong and noble

This shout and this pain will vanish into the night
I want the killing my confusion is granted
From the closed world, I looked at the sky
Cutting the darkness from the future that I’ve painted

Don’t afraid, living without hide your ugliness
It’ll make people stronger, Ah, sound cynical, right?

I want to live gorgeously and beautifully
I embraced both the painful and repentance
If we both believe to trust and love each other
Someday it’ll bloom on this night, and on this darkness

Dispel days of the dark
Need your love
Feel it in my soul

Dispel days of the past
Undo the chain for now
Break the spell

Lyrics Source

Leave a Reply