Versailles – MASQUERADE

Lyrics:

Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Ima butoukate kuzurete yuku
Subete araku setsuna no yoru

Mou nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushinda no ka?
(Had known?)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro wa
Kazari no nai koto made
Ima ute mou

I can’t leave you alone
When I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo
Umi hoseba ii
Yami to yuu towa no tame ni

Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete
Unmei inochi iteyuku…

I can’t leave you alone
when I close my eyes
Akureru hoshi no naka de
Anata to deau
Tame ni umareta
Eien no hibi wo shinjite

Konoyo wa masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sonna kokoro wo dakishimete
Yume inochi iteyuku

Like a masquerade
Like a masquerade!

Lyrics Source

Translation:

Ah, sprung truth,
Now you will boisterously fall.
Tonight, whole unknown truth will be disclosed!

So… what else is a lie?
And what we can trust in? (I don’t know)
I can see it all inside of you.
To this unformed heart,
Let’s sing those simple words.

I can’t leave you alone, when I close my eyes.
Like a falling stars, moonlight will be drunk to the botom,
But it will be still good.
Darkness would stay for eternity.

World is like a masquerade
Where masked, souls are dancing at the Ball.
And only eyes started to reflect our hug for real.
I’m collapsing in my own destiny.

I can’t leave you alone, when I close my eyes.
In place filled with stars,
I was born only to meet you.
I believe in meaning of destiny.

World is like a masquerade
Where masked, souls are dancing at the Ball.
Only eyes know that you’re holding this heart only for you.
I’m collapsing in my own destiny.

Like a masquerade!
Like a masquerade!

Credits: Shikyobi

Lyrics Source

Leave a Reply