MEJIBRAY – RAVEN

Lyrics:

kyoumei, hata kakageta
koe wa chiriyuku

inshitsuna shokeinin
mainoriti ni hi wo tomosu
“shinanaide, daijoubu”
tobikau musekinin, taningoto
oeraisan wa “korekarano mirai wo!”
minshuu wa atama kakae
sonna koto yori bokutachi wa ikiteiru hibi wo tou

kuchi wo akeba mitomerarezu
otonatachi wa mugon no basei wo me de
neiro wo nakusu kenban wa tsubusare haikisare asu wo miushinau
keiyaku kawashita kigurumi wa
kinkyou no nami ni nomikomare
hosoi ito sura kirihanashi, mihanasu bokutachi wo kodoku no yami e

shinitai to negau asa wa kuchi kara kibou sura mo tokedashi
ame no futteiru hito ni mawari wa kizukazu
kuroku nigotta hane ja asu wo mirenakute
kietai to negau yoru ni dokonimo tayoreru sukima wa naku
te wo tsunaida hazu ga izure miushinau
tobitatsu saki ni hikari ga itsuka mieru nara

-hikari ga nai-

Hello,flightless Birthday!!

migi mo hidari mo wakaranai
jibun jishin ga wakaranai
shinitai to kuchi ni dasu koto wa aku ni naru kono sekai
jouhou ga tobikau sekai
bokutachi no kizu wa mihanasare
uzu wo maku kotobatachi wo fusagi namida suru kodoku to

mata asa ga kuru youni, kono koe mo todoku ka na?
itsuka otozureru darou hibi ni
bokutachi wa watarigarasu
ienai kizu demo kamawanai
ikiteru kara ima sakebu

ikitete mo itsuka shinunda shi
ikitetara itsuka shinunda shi
ikiteiru jikan no isshun ni
shiawase wo kanjiretara ii janai

Translation:

Echoing, voices that raised the flag
are slowly disappearing

Vicious executioners
Set fire to the minority
“Don’t worry, you won’t die”
It’s all full of negligence and looking the other way
The big-shots say, “Focus on the future in front of you!”
People are worried
But instead of that, we are questioning the days that we live in now

When we speak up, we’re shot down
Adults say silent disapprovals with their eyes
Keyboards that remove sound’s colour are scrapped, done away with, and we lose sight of the future
Costumes that signed the contract
Get washed over by the waves of this situation,
And as just one tiny thread snaps, we are abandoned into the darkness of isolation

On mornings when we wish for death, nothing but hope starts to melt from our mouths
People around don’t notice those who are crying1
Wings clouded with black won’t help us see the future
On nights when we wish to disappear there isn’t a single place we can hide into
We were supposed to stay together yet still lose each other along the way
And whether someday we’ll see light after taking the jump…

-There is no light-

Hello,flightless Birthday!!

We don’t know where to turn
We don’t know ourselves
Saying a thing like ‘I want to die’ makes this world a worse place
This is a world where information is thrown around carelessly
Our wounds are forsaken,
And as we block out the words that come welling up, they turn into loneliness full of tears2

Will our voices3 also be heard, so that morning can come again?
In the days that ought to come someday,
We will be the wandering ravens
We don’t mind even if we get wounds we cannot speak of
We are alive so we will shout now

Though we’re alive, someday we’ll die
If we keep living, someday we’ll still die
So shouldn’t we be able to feel happiness
For a single moment of our time in this life?

Lyrics Source

Leave a Reply