L’Arc en Ciel – Wings Flap

Lyrics:

Wings flap in the night
Wings flap in the night

sa tobikonde maiagare ima
moeru tamashi hajike tobashite
yumemigokochi de I wanna fly fly fly high
Ah mado wo ake
soko wa ikoku no peace
hiji shiku tadayou nioi
muo dare mo shirenai
hi genjitsuna scene
naku shita jikan to itami

kitto umarekawaru
I believe the changing of the seasons
Ah kara wo yaburi atarashi jibun I reset
a tobikonde maiagare ima
moeru tamashi hajike tobashite
yumemigokochi de
Ah I wanna fly fly fly high

suo hodokenai mahuo
shigekitekina trip
daremoga ukarete wa shi ya gu
tuokuhanaretemo
kimi wo wasure trip
karamiau shisen ga atsui
kesshite furikaerenai
I find a new gate to freedom

Ah kakedasu koduo
hane hirogetara torae Awake
yaki tsuku yuona kono atsui rizumu
yuuwaku wo chirishi yometa Floor
kimi nante muo
dai kirai kirai kirai

sa tobikonde maiagare ima
moeru tamashi hajike to! Yoshite
yumemigokochi de I wanna fly fly fly high

yaki tsuku yuona
yuuwaku wo chiribameta fuguchi a
sa tobikonde maiagare ima
moeru tamashi hajike tobashite
yumemigokochi de I wanna fly fly fly high

yaki tsuku yuona kono atsui rizumu
yuwaku wo chiribameta floor
kimi nante muo
dai kirai kirai kirai
sa tobikonde maiagare ima
moeru tamashi hajike tobashite
yumemigokochi de I wanna fly fly fly high

Wings flap in the night
Wings flap in the night

I’m ready to fly high
I wanna fly fly fly high
I’m ready to fly

Translation:

Wings flap in the night…

Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I’m in a dream, I wanna fly, fly, fly high.

Ah, opening the window, there is a breeze of a foreign land,
as a dazzling scent floats in.
This is an unrealistic scene of lost time and pain
that nobody knows anymore.

Surely, I can be reborn.
I feel the change with the seasons.
A new self is emerging from its shell, I reset.

Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I’m in a dream, I wanna fly, fly, fly high.

Yes, it’s an unbreakable spell, a stimulating trick,
everyone gets excited and frolics around.
Going further, more, on a trip to forget you,
as I’m entangled in your feverish glances.

I’ve decided to not go back.
I find a new gate to freedom.
When I spread my wings, my heartbeat races, and I’m awake.

Like it’s burning, this hot rhythm
covers the floor with temptation.
I’ve already come to
really hate you, hate you, hate you.
Come, dive in and soar now,
as your burning spirit bursts open.
With a feeling like I’m in a dream, I wanna fly, fly, fly high. (2x)

Wings flap in the night.
I fly, I already fly high.
I fly, I wanna fly, fly, fly high.
I already fly high.

Source

Leave a Reply