L’Arc en Ciel – CHASE [Live]

Lyrics:

Calling…..
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt…..

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag

Calling
Chikayoru na kiken
Michi o akete kure yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e

I’m chasing you
(chasing you)
Getaway
I’m chasing you
(chasing you)
Getaway

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag

Sonic
Kono denkō-seki-ka
Minogasanaide….yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e

Shinkei o togara sete
Shiri tsukusu Territory
(Close)
Saibu o name mawashi
(Close)
Sukima o tsukisasu

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Toraeta hyōteki nerai sadame
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Nogarenai Loser shōri o tsukame
(Let’ s speed up! Let’ s speed up!)
Te no naru hō e

I’m chasing you
(chasing you)
Getaway
I’m chasing you
(chasing you)
Getaway

I’m chasing you
(don’t need your call)
Getaway
I’m chasing you
(chasing you)

Catch you!

Translation:

Calling …..

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt …..

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag

Calling
Keep away from the danger
Yeah yeah me to open the way

Mischievous ruler lawless world
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
Scampering to God I’m chosen vertex
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
To those who will hand

I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway
I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphlt
Warning no salvation
Starting now let’s play tag

Sonic
This petrified lightning
Yeah yeah Do not miss

Mischievous ruler lawless world
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
Scampering to God I’m chosen vertex
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
To those who will hand

I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway
I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway

The nervous
Territory that knows
(close)
I lick around Ki details
(close)
Pierce the gap

Mischievous ruler lawless world
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
Scampering to God I’m chosen vertex
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
Provisions aim target captured
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
Not escape the grasp victory Loser
(Let’s speed up! Let’s speed up!)
To those who will hand

I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway
I’m chasing you
(Chasing you)
Getaway

I’m chasing you
(Don’t need your call)
Getaway
I’m chasing you
(Chasing you)

Catch you!

Source

Leave a Reply