Girugamesh – INCOMPLETE

Lyrics:

Misueta ashita mikiri wo tsuke chouritsu kaete kotae wo tou
Yugami mawatte kaihen sare yoku mo waruku mo keshiki wa kawatta

Issai aji no nakunatta son’na gamu no youna sutōri
Kyou mo susunde yuku tsugi no pēji hora I’mēji shite
Kanzen ni saki ga mieteru genmetsu son’na epirōgu
Warui ga dare mo sukuenai shinario wa omae shidai

Mikansei nara ima sugu ie yo
Matte ita jikan ga muda ni nanda yo
Owari ga kureba hajimeru dake
Itsudatte sou yatte ikite ikunda yo

Issai kyoumi nakunatta son’na gomi no youna sutōri
Zenbu moyashite hora tsugi no sutēji hora I’mēji shite
Isso atokusare no nai kon’na genjitsu-me ni surya
Chotto me mo samerudaro yume bakka itten ja nee

Genkai nara akiramete miro
Nigeru nara ima mada maniau kara
Gotaku naraben’na iiwake shite sa
Itsudatte sou yatte ikite ikundaro?

Kantan ni owareru hodo sono yume wa
Son’na ni karui mono nanoka dounanda

Ikiru sube wakatta youna kao de itsumo sugoshiteita kedo
Seijaku wa oto wo tate kuzure satte ita yo

Mikansei nara ima sugu ie yo
Matte ita jikan ga muda ni nanda yo
Owari ga kureba hajimeru dake
Itsudatte sou yatte ikite ikou ze

Source

Translation:

gazing at tomorrow abandoning all changing rhythm asking for your reply
revolving distortion changing for better or worse the scenery has changed

everything has lost its taste like the story of the gum
advancing ahead today as well look, imagine the next page
completely envisioning how things will turn out like the epilogue of disillusion
sorry, but I can’t save anyone the outcome is dependent on you

if it is incomplete say it now
the time spent waiting is all futile
if it ends it only begins again
we continue to live like that

everything is of no interest like the story of the trash
look, burn everything look, imagine the next stage
no more trouble in the future if we were in that reality
for a while, I think I came to my senses isn’t this merely a dream

if we are bounded try giving up
if we are escaping we will still make it in time
a series of impertinent talk translating into excuses
should we continue to live like that?

limit that can be easily overcome
is the dream such a trivial thing how is it

the art of living although you always look like you understood it
silence makes a sound and crumbles away

if it is incomplete say it now
the time spent waiting is all futile
if it ends it only begins again
let’s continue to live like that!

Source

Leave a Reply