Lyrics:
mure ta gari no shishi wa migi muke migi no rūru de
make no ( rensa ) jiga o ( heisa ) kaikorosareru
tsuba o hakare ima mo ushiroyubi o “sasare”
minikui no yō ni hagu re te iru
kusacchimatta ( kanjō wa ) kanashimi mo nai
kizuka nai mama deguchi no nai yami no naka hikizurikomare te i ta dake daro u
sukui nado nai sekai no naka de ( no way )“yume” mo mirare nai
mure ta gari no shishi wa migi muke migi no rūru de
make no ( rensa ) jiga o ( heisa ) kaikorosareru
kotae ga hoshiku te mo tsukameru hazu mo nai
hibi no haitta kotae wa kudake te iku
owacchimatta ( kanjō wa ) warae mo shi nai
ugō mu zō kizu no nameai
kizuka nai mama deguchi no nai yami no naka hikizurikomare te i ta dake daro u
sukui nado nai sekai no naka de ( no way )“yume” mo mirare nai
mamoru beki mono wa hitotsu de yoi time is dead ( time is dead )
mae ni arukidasu kakugo sa time is dead ( time is dead )
fuan o nuritsubusu yō ni
dekai dekai ko o egake
kizui ta toki wa subete ga teokure datta miren nado nai kono sekai kara
yogore ta minikui hane o hiroge ( no way ) ochi te iku dake sa
Translation:
Beasts gathering because of laws definitely right.
A negative (chain reaction);
the (oppressed) self keeps being killed.
I’m still spitting out saliva, “stabbed” in the back.
Like an ugly duckling I’m sent on leave.
Corrupt (I feel it), I can’t even feel sadness anymore.
Without noticing, in this darkness without exit,
I’m just going to be sucked in.
In this world where nobody can help me (no way),
I can’t even “dream” anymore.
Beasts gathering because of laws definitely right.
A negative (chain reaction);
the (oppressed) self keeps being killed.
Even if I want that answer, I can’t grab it.
That answer full of cracks goes to pieces.
It’s over (I feel it), I don’t even laugh.
A herd of elephants licking their wounds.
Without noticing, in this darkness without exit,
I’m just going to be sucked in.
In this world where nobody can help me (no way),
I can’t even “dream” anymore.
I just need a single thing to protect;
time is dead (time is dead).
I really want to walk again;
time is dead (time is dead).
In order to paint over the anxieties,
draw a huge arc.
When I noticed it, it was already too late for everything,
because there was no longer any regret in this world.
I open a filthy and ugly wing (no way),
and I fall.