Dir En Grey – Unraveling

Lyrics:

Kaera nai omae o se ni shi
yakusoku o omoikaesu

furikakaru zanpan sae mo daiya to muku na shizuku

Tou kaze ni nose
shidoromodoro awase kagami
mujin no noah he
Un de plus

omoidasu tabi
wakiagaru zetsubou ni
furete itai
mou… owarou

mabuta no mukou gawa de dare no kage o fumu?

kawaita mune o iyasu you ni fukamaru
na mo naki asu ni.
koushite arukidasu
mou mienai asa wa kirei?

Tou kaze ni nose
shidoromodoro awase kagami
mujin no noah he
Un de plus

Qu’est ce que j’aime vraiment
wasureru tabi, nani ga ai to?
wasureru tabi, nani ga ore de?
wasureru tabi, nani ga umareru?
wasureru tabi kidzuku

saa hajimaru sou seijaku no yami ni
temari tsuite ima ni
kuruidashi buchi maki sakebu kara
ima ichido mi te hoshii

mune o iyasu you ni fukamaru
na mo naki asu ni.
koushite arukidasu
mou mienai asa wa kirei?

nuno de me o fusereba nanimokamo ga
egurareta kizuguchi onani
daisansha wa kuchi o soroe te
happoubijin no shasei paatii

Translation:

I turn my back on you because you won’t hatch
I go back and remember our promise

Even the scraps are like diamonds and pure droplets

Riding the wind and waves
Incoherent to the opposite mirrors
Onto the uninhabited Noah
Un de plus

Every time I remember
Despair overflows
I want to keep feeling you
Let’s… end it

On the other side of your eyelids, whose shadow do you step on?

Deepening as if to ease the dried heart
Towards the nameless future.
This is how I start to walk forward
Is the morning that I’m unable to see, still as beautiful?

Riding the wind and waves
Incoherent to the opposite mirrors
Onto the uninhabited Noah
Un de plus

Qu’est ce que j’aime vraiment
Every time I forget, with what is love?
Every time I forget, what makes me who I am?
Every time I forget, what is born?
I realize, every time I forget

It’s now beginning
In the dark silence
Just now with the TEMARI
It’s crazy and it scream out
So I want you to see it

Deepening as if to ease the heart
Towards the nameless future.
This is how I start to walk forward
Is the morning that I’m unable to see, still as beautiful?

If I cover my eyes with a cloth everything becomes a masturbation of a gouged out wound
The third party would all say
Pleaser’s Ejaculation party

Credits

Lyrics Source

Leave a Reply