D’espairsRay – KAMIKAZE

Lyrics:

heion ni naresugite tousou honnou mahishiteru
yukan na ijin no chi wo tsugu mono yo

motto motto I want to fly so high
kitto tadoritsuku hazu

I’m leaving
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudakekiete mo
furimukanai sou kimeta

Wake up my dear…
hitomi wa nani wo niramu? sono te wa nani wo tsukanda?
gizei no ue ni naritatsu kono sekai de

motto motto I want to fly so far
kitto meguriau hazu

I’m leaving
itsuka daremo mugen no kaze ni naru
dakara ima wo kimi wo aishitai
nanimokamo ga uso ni miete mo
shinjitai you kimi dake wo

I’m leaving
itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
dakara ikita imi wo nokoshitai
tatoe karada kudake kiete mo
tsuyoku hakanai monotachi e
kaze ni nari kimi no naka ikitsuzuketai
negau yo I’m leaving…

Translation:

We became far too much accustomed to silence, our war instinct became numb
We, people, who succeeded blood of brave great men

More, more, I want to fly so far
Surely, I should struggle

I’m leaving…
One day everyone will become the wind of infinity
That’s why I want to leave behind me the meaning of living
Even if my body breaks and disapears
I won’t turn around, that’s what I decided

Wake up my dear…
What are your eyes glaring at? What have your hands grasped?
In this world, which consists of things more important than sacrifices

More, more, I want to fly so high
Surely, we should meet one day

I’m leaving…
One day everyone will become the wind of infinity
That’s why I want to love present and you
I see everything in a lie
I will believe only you

I’m leaving…
One day everyone will become the wind of infinity
That’s why I want to leave behind me the meaning of living
Even if my body breaks and disapears
I will be strong for those, who are fleeting

When I’ll become wind, I want to continue living inside you
It’s my wish
I’m leaving…

Source

Leave a Reply